Novembro 2008


 

 

 

 

 

 


Esta é uma
canção de Natal lindíssima de Jean Naty Boyer
cantada por um grupo coral da Escola Massé do Quebec

 

 

Refrain :

Enfants de Palestine ou enfants d’Israel
D’Amérique ou de Chine en ce jour de Noël
Que ton regard se pose
Sur la terre ou le ciel
Ne retiens qu’une chose
Il faut croire à Noël

1.
Matin couleur de cendre ou matin d’arc-en-ciel
Qu’importe il faut attendre en ce soir de Noël
Que les fusils se taisent et répondent à l’appel
De cette parenthèse
Qui s’appelle Noël


2.
Un jour viendra peut-être
Un jour au gout de miel
Où l’on verra paraître un oiseau dans le ciel
Aux plumes de lumière
Un oiseau éternel
Colombe pour la terre
Un oiseau de Noël

 

 Escuta aqui a mesma canção
  cantada
por uma criança.  

 

Esta é uma das canções mais conhecidas das crianças francesas.

Para ouvires esta canção, clica no título.

AU CLAIR DE LA LUNE

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n’ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l’amour de Dieu.

Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n’ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu’elle y est,
Car dans sa cuisine                        
On bat le briquet.                                         

auclairdelalune2
Au clair de la lune
3 petits coquins
Sautent dans les plumes
Comme 3 petits vilains
Au lieu de dormir
Les petits lutins
Veulent encore rire
Jusqu’au petit matin.

 

Au clair de la lune,
je crois qu’il est temps,
De poser sa plume
Pour un petit moment.

Au clair de la lune
Volons vers les cieux
Ecoutons la lune
Et fermons les yeux

 

Écoutons la lune
Et fermons les yeux

… fermons les yeux

 

Neste site poderás também treinar-te com a ajuda do cantor.   TREINAR

[Toutes les chansons gratuites de Stéphy sont sur le site www.chanson-gratuite.com. Un site qui répertorie toutes les chansons gratuites légales offertes aux enfants.]

bonjour11Treina expressões simples. Escolhe o exercício que mais te agradar…

Repara que estás num site inglês que ensina francês, mas tu já percebes inglês, não é?

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect01/index.htm

compterLes numéros

 

Para aprenderes a contar até cem em francês devagar…devagarinho…

http://www.hello-world.com/French/learn/numbers.php

 

para treinares mais um pouco…

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_02/no_02.htm

 

para rir …

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_01/no_01.htm

 

e um diálogo?…

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_10/no_10.htm

 

espremendo mais um pouco…

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_09/no_09.htm

 

mais difícil…

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_06/no_06.htm

 

e mais difícil ainda?

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_05/no_05.htm

 

e se conversássemos?

http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect25/no_10/no_10.htm

 

e contas? consegues fazer?      http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/qchap2b.htm

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!